{"id":73327,"date":"2024-10-04T12:33:09","date_gmt":"2024-10-04T10:33:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ofmconv.net\/traduzione-polacca-on-line-degli-scritti-di-san-francesco\/"},"modified":"2024-10-04T12:45:47","modified_gmt":"2024-10-04T10:45:47","slug":"traduzione-polacca-on-line-degli-scritti-di-san-francesco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/traduzione-polacca-on-line-degli-scritti-di-san-francesco\/","title":{"rendered":"Przek\u0142ad Pism \u015bw. Franciszka online w\u00a0j\u0119zyku polskim"},"content":{"rendered":"<p><strong>W przestrzeni cyfrowej ukaza\u0142a si\u0119 nowa strona franciszka\u0144ska. Jest to elektroniczna wersja nowego t\u0142umaczenia <em>Pism<\/em> \u015bw. Franciszka z edycji krytycznej C. PAOLAZZIEGO, kt\u00f3ra zosta\u0142a opublikowana w 2009 r. Przek\u0142adu dokona\u0142 fr. Krzysztof KUKU\u0141KA OFMConv. Jej adres to: <a href=\"https:\/\/scripta-pisma.info\/\">https:\/\/scripta-pisma.info\/<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p>Fr. Krzysztof KUKU\u0141KA (1959), wsp\u00f3\u0142brat z prowincji \u015bw. Antoniego i b\u0142. Jakuba Strzemi\u0119 w Polsce (Krak\u00f3w), pracowa\u0142 w latach 1990-2004 w Kazachstanie. W 1997 r. zosta\u0142 przez Stolic\u0119 Apostolsk\u0105 mianowany ordynariuszem <em>Missio sui iuris<\/em> w Uzbekistanie oraz pracownikiem nuncjatury jako attach\u00e9 ds. kultury. W 2005 r. rozpocz\u0105\u0142 studia licencjackie w The Franciscan Institute at St. Bonaventure University (USA), kt\u00f3re uko\u0144czy\u0142 jesieni\u0105 2006 r. ze stopniem MA. W tym samym roku rozpocz\u0105\u0142 studia licencjackie na Papieskim Wydziale Teologicznym \u015aw. Bonawentury \u2013 S<em>eraphicum<\/em> w Rzymie, zako\u0144czone w 2007 r. licencjatem z teologii ze specjalno\u015bci\u0105 w dziedzinie franciszka\u0144skiej duchowo\u015bci chrystocentrycznej. W latach 2007-2011 studiowa\u0142 na University of Wales, Trinity Saint David, gdzie w 2012 r. obroni\u0142 prac\u0119 <em>The Human Person as Relatio: The Icon of the Holy Trinity in St. Bonaventure,<\/em> otrzymuj\u0105c tytu\u0142 Doctor of Philosophy (PhD) tego\u017c Uniwersytetu. W latach 2016-2021 przebywa\u0142 w Krakowie, gdzie przez rok wyk\u0142ada\u0142 w Instytucie Studi\u00f3w Franciszka\u0144skich. Po kilku latach pracy opublikowa\u0142: <em>\u015aw. Franciszek z Asy\u017cu<\/em>. <em>Scripta \u2013 Pisma. Przek\u0142ad z najnowszego wydania krytycznego. Wydanie \u0142aci\u0144sko-polskie<\/em>, Krak\u00f3w 2019.<br \/>\nWspomniana strona elektroniczna prezentuje zmienion\u0105 i uzupe\u0142nion\u0105 wersj\u0119 wydania papierowego z 2019 r., staraj\u0105c si\u0119 zachowa\u0107, podobn\u0105 do wydania ksi\u0105\u017ckowego, paralelno\u015b\u0107 tekstu \u0142aci\u0144sko-polskiego.<br \/>\nJest to kolejne, po j\u0119zyku holenderskim i francuskim, dost\u0119pne online t\u0142umaczenie wydania krytycznego dziedzictwa pisanego serafickiego ojca \u015bw. Franciszka z Asy\u017cu.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Fr. Emil KUMKA<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W przestrzeni cyfrowej ukaza\u0142a si\u0119 nowa strona franciszka\u0144ska. Jest to elektroniczna wersja nowego t\u0142umaczenia Pism \u015bw. Franciszka z edycji krytycznej C. PAOLAZZIEGO, kt\u00f3ra zosta\u0142a opublikowana w 2009 r. Przek\u0142adu dokona\u0142 fr. Krzysztof KUKU\u0141KA OFMConv. Jej adres to: https:\/\/scripta-pisma.info\/. Fr. Krzysztof KUKU\u0141KA (1959), wsp\u00f3\u0142brat z prowincji \u015bw. Antoniego i b\u0142. Jakuba Strzemi\u0119 w Polsce (Krak\u00f3w), pracowa\u0142 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":73323,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[144,149],"tags":[533],"class_list":["post-73327","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-ufficio-comunicazioni-pl","category-wiadomosci","tag-polska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73327"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73327\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}