W sobot\u0119 27 grudnia 2025 r. uroczy\u015bcie umieszczono nastaw\u0119 o\u0142tarzow\u0105 Vittore CARPACCIO Madonna z Dzieci\u0105tkiem na tronie i \u015bwi\u0119tymi<\/em> w ko\u015bciele klasztornym \u015bw. Franciszka z Asy\u017cu w Piran (S\u0142owenia). Po 85 latach dzie\u0142o w\u0142oskiego artysty powr\u00f3ci\u0142o z Padwy we W\u0142oszech do franciszka\u0144skiej \u015bwi\u0105tyni w S\u0142owenii. Powodem do rado\u015bci i uzasadnionej dumy jest fakt, \u017ce zakonnicy z prowincji w\u0142oskiej \u015bw. Antoniego z Padwy i z prowincji \u015bw. J\u00f3zefa w S\u0142owenii podj\u0119li ten wielki krok, b\u0119d\u0105cy w naszych czasach wymownym znakiem autentycznego \u017cycia braterskiego i konkretnej realizacji pragnienia \u015bw. Franciszka: pokoju i dobra.<\/strong><\/p>\n Obraz CARPACCIO to pierwsze dzie\u0142o sztuki w Istrii, kt\u00f3re po uratowaniu ze zniszcze\u0144 wojennych w 1940 r. powr\u00f3ci\u0142o do swojego pierwotnego miejsca. W latach 1940-1943 obraz by\u0142 przechowywany w Villa Manin w Passariano we Friuli, a w pa\u017adzierniku 1943 r. zosta\u0142 zwr\u00f3cony zakonnikom w Padwie, gdzie znajdowa\u0142a si\u0119 siedziba prowincji, do kt\u00f3rej nale\u017ca\u0142 w\u00f3wczas klasztor w Piran. Fr. Janez \u0160AMPERL, gwardian<\/p>\nngg_shortcode_0_placeholder\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" W sobot\u0119 27 grudnia 2025 r. uroczy\u015bcie umieszczono nastaw\u0119 o\u0142tarzow\u0105 Vittore CARPACCIO Madonna z Dzieci\u0105tkiem na tronie i \u015bwi\u0119tymi w ko\u015bciele klasztornym \u015bw. Franciszka z Asy\u017cu w Piran (S\u0142owenia). Po 85 latach dzie\u0142o w\u0142oskiego artysty powr\u00f3ci\u0142o z Padwy we W\u0142oszech do franciszka\u0144skiej \u015bwi\u0105tyni w S\u0142owenii. Powodem do rado\u015bci i uzasadnionej dumy jest fakt, \u017ce zakonnicy […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":92233,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[103,131,149],"tags":[670],"class_list":["post-92237","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cef-pl","category-federacje","category-wiadomosci","tag-slowenia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92237"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":92242,"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92237\/revisions\/92242"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/92233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nBy\u0142o to wielkie \u015bwi\u0119to nie tylko dla klasztoru, ale tak\u017ce dla ca\u0142ej spo\u0142eczno\u015bci w Piran. W uroczysto\u015bciach uczestniczyli: wikariusz generalny Zakonu fr. Igor SALMI\u010c, s\u0142owe\u0144ski minister prowincjalny fr. Milan KOS, padewski minister prowincjalny fr. Roberto BRANDINELLI, rektor padewskiej bazyliki \u015bw. Antoniego fr. Antonio RAMINA, wiceburmistrz Piran Manuela ROJEC, pos\u0142anka Meira HOT, przedstawicielka muzeum \u015bw. Antoniego w Padwie Giovanna BALDISSIN MOLLI, pe\u0142nomocnik s\u0142owe\u0144skiego ministerstwa spraw zagranicznych ds. zwrotu dzie\u0142 sztuki do miejsc ich pochodzenia Toma\u017e KUNSTELJ, przedstawiciel ministerstwa spraw zagranicznych W\u0142och i ambasador Daniele RAMPAZZO, bracia mniejsi konwentualni i bracia mniejsi z prowincji s\u0142owe\u0144skiej. W ich obecno\u015bci obraz zosta\u0142 ponownie umieszczony w swoim pierwotnym miejscu i po\u015bwi\u0119cony przez emerytowanego ordynariusza diecezji Koper bp. Jurija BIZJAK. Nast\u0119pnego dnia, w niedziel\u0119 28 grudnia, uroczyst\u0105 Msz\u0119 \u015bw. dzi\u0119kczynn\u0105 odprawi\u0142 wikariusz Zakonu fr. Igor SALMI\u010c. Gwardian klasztoru w Piran fr. Janez \u0160AMPERL wyrazi\u0142 wdzi\u0119czno\u015b\u0107 wszystkim, kt\u00f3rzy ze szczeg\u00f3ln\u0105 trosk\u0105 strzegli XVI-wiecznego dzie\u0142a CARPACCIO (1518) i zabiegali o jego powr\u00f3t do pierwotnego miejsca, zar\u00f3wno na szczeblu ko\u015bcielnym, jak i dyplomatycznym, a zw\u0142aszcza wsp\u00f3\u0142braciom z Padwy, prof. Giovannie BALDISSIN MOLLI i dyplomatom. Wyja\u015bni\u0142 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce w momencie zwrotu obrazu franciszkanie dodali do dzie\u0142a CARPACCIO tytu\u0142 Matka Nadziei<\/em>, chc\u0105c w ten spos\u00f3b okaza\u0107 rado\u015b\u0107 i wdzi\u0119czno\u015b\u0107 wobec wszystkich, kt\u00f3rzy przez dziesi\u0119ciolecia utrzymywali wi\u0119\u017a z tym dzie\u0142em i nigdy nie stracili nadziei.<\/p>\n