{"id":92760,"date":"2026-01-21T14:20:22","date_gmt":"2026-01-21T13:20:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ofmconv.net\/messale-e-lezionario-romano-in-lingua-bemba\/"},"modified":"2026-08-17T13:49:52","modified_gmt":"2026-08-17T11:49:52","slug":"messale-e-lezionario-romano-in-lingua-bemba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/messale-e-lezionario-romano-in-lingua-bemba\/","title":{"rendered":"Projekt nr 21\/2025 \u2013 Publikacja Amapepo Ya Icita Ca Missa<\/i> \u2013 Msza\u0142 i lekcjonarz w j\u0119zyku bemba"},"content":{"rendered":"

Projekt nr 21\/2025
\nPublikacja Amapepo Ya Icita Ca Missa<\/em>
\nMsza\u0142 i lekcjonarz w j\u0119zyku bemba<\/strong><\/h3>\n

Prowincja \u015bwi\u0119tych pierwszych m\u0119czennik\u00f3w franciszka\u0144skich w Zambii Zakonu Braci Mniejszych Konwentualnych przedstawia projekt duszpasterski nr 21\/2025, po\u015bwi\u0119cony publikacji Amapepo Ya Icita Ca Missa<\/em>, czyli Msza\u0142u rzymskiego i lekcjonarza w j\u0119zyku bemba, przeznaczonych dla wsp\u00f3lnoty katolickiej w Ndola i w okolicznych diecezjach.<\/strong><\/p>\n

Mission Press<\/em> ma siedzib\u0119 w Ndola, stolicy prowincji Copperbelt w Zambii. Populacja szacowana jest na 624 579 mieszka\u0144c\u00f3w. Ponad 60% mieszka\u0144c\u00f3w miasta identyfikuje si\u0119 jako chrze\u015bcijanie, a wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich to katolicy. Spo\u0142eczno\u015b\u0107 katolicka w Ndola jest bardzo pobo\u017cna i aktywnie wspiera Ko\u015bci\u00f3\u0142 poprzez udzia\u0142 w dzia\u0142aniach publicznych i darowizny. Istnieje r\u00f3wnie\u017c znaczny popyt na ksi\u0105\u017cki liturgiczne, kt\u00f3re s\u0105 dostarczane g\u0142\u00f3wnie przez ksi\u0119garni\u0119 Mission Press<\/em>.
\nMission Press<\/em> jest apostolatem prowincji \u015bwi\u0119tych pierwszych m\u0119czennik\u00f3w franciszka\u0144skich. Znajduje si\u0119 w archidiecezji Ndola w Zambii i zosta\u0142a oficjalnie za\u0142o\u017cona przez misjonarzy franciszka\u0144skich w 1970 r. jako katolicka organizacja non-profit. Od momentu powstania Mission Press<\/em> wydaje czasopisma chrze\u015bcija\u0144skie, jak \u201eIcengelo\u201d, \u201eThe Workers Challenge\u201d, \u201eSpeak Out\u201d i \u201eChallenge\u201d. Wydaje r\u00f3wnie\u017c ksi\u0105\u017cki liturgiczne, w tym Amapepo Ya Icita Ca Missa<\/em>, czyli Msza\u0142 rzymski i lekcjonarz w j\u0119zyku bemba.
\nAmapepo Ya Icita Ca Missa<\/em> to ksi\u0119ga liturgiczna zawieraj\u0105ca g\u0142\u00f3wne modlitwy eucharystyczne z Msza\u0142u rzymskiego, czytania niedzielne, modlitwy na Adwent, Wielki Post, Wielki Tydzie\u0144, a tak\u017ce modlitwy na uroczysto\u015bci i \u015bwi\u0119ta Pa\u0144skie oraz \u015bwi\u0119tych. Zosta\u0142a po raz pierwszy wydrukowana przez Tipografia Vaticana w Rzymie i opublikowana przez Mission Press<\/em> w 1998 r. Publikacja zosta\u0142a oficjalnie zam\u00f3wiona przez zmar\u0142ego biskupa Ndoli Dennisa Harolda DE JONG, 25 grudnia 1997 r. Ksi\u0119ga ta jest szeroko stosowana w Ndoli i w innych diecezjach Zambii dzi\u0119ki dostosowaniu jej do lokalnego dialektu, bemba, kompletno\u015bci zbioru modlitw liturgicznych i przyst\u0119pnej cenie.
\nOstatnia seria ksi\u0105g zosta\u0142a opublikowana w 1998 r. i od tamtego czasu w Zambii wyst\u0119puje niedob\u00f3r tych egzemplarzy. Jedn\u0105 z g\u0142\u00f3wnych trudno\u015bci zwi\u0105zanych z przedrukiem s\u0105 wysokie koszty produkcji, poniewa\u017c ksi\u0119ga wymaga specjalnego formatu, papieru i ok\u0142adki. Koszt produkcji dodatkowo zwi\u0119kszaj\u0105 trudno\u015bci ekonomiczne, w szczeg\u00f3lno\u015bci cz\u0119ste przerwy w dostawie pr\u0105du, mog\u0105ce trwa\u0107 nawet osiem godzin dziennie. Celem projektu jest wydrukowanie 2000 egzemplarzy ksi\u0119gi.<\/p>\n

\n

Informacje o projekcie<\/strong><\/p>\n