{"id":93296,"date":"2026-09-04T13:15:31","date_gmt":"2026-09-04T11:15:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ofmconv.net\/progetto-n-44-2025-perforazione-di-un-pozzo-per-il-centro-di-formazione\/"},"modified":"2026-09-04T13:25:18","modified_gmt":"2026-09-04T11:25:18","slug":"progetto-n-44-2025-perforazione-di-un-pozzo-per-il-centro-di-formazione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/progetto-n-44-2025-perforazione-di-un-pozzo-per-il-centro-di-formazione\/","title":{"rendered":"Projekt nr 44\/2025 \u2013 przewiercenie studni dla centrum kszta\u0142cenia zawodowego"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: left;\"><strong>Projekt nr 44\/2025<br \/>\nprzewiercenie studni dla centrum kszta\u0142cenia zawodowego<br \/>\nw Twikatane Ndola (Ndola, Zambia)<\/strong><\/h3>\n<p>Prowincja \u015bwi\u0119tych pierwszych m\u0119czennik\u00f3w franciszka\u0144skich w Zambii Zakonu Braci Mniejszych Konwentualnych przedstawia projekt spo\u0142eczny nr 44\/2025 zatytu\u0142owany \u201eProjekt przewiercenia studni w Twikatane Ndola VTC \u2013 propozycja zr\u00f3wnowa\u017conego zaopatrzenia w wod\u0119\u201d, po\u015bwi\u0119cony przewierceniu nowej studni w centrum kszta\u0142cenia zawodowego w Twikatane Ndola, po\u0142o\u017conym we franciszka\u0144skim centrum miasta Ndola. Projekt przeznaczony jest dla uczni\u00f3w i okolicznych spo\u0142eczno\u015bci lokalnych.<\/p>\n<p>Centrum kszta\u0142cenia zawodowego w Twikatane Ndola zosta\u0142o za\u0142o\u017cone przez w\u0142oskich wolontariuszy we wsp\u00f3\u0142pracy z fr. Umberto DAVOLI w celu wspierania os\u00f3b mniej uprzywilejowanych w mie\u015bcie Ndola. Od momentu powstania dzia\u0142a jako instytucja non-profit, oferuj\u0105c m\u0142odym ludziom pochodz\u0105cym z zagro\u017conych \u015brodowisk spo\u0142ecznych praktyczne umiej\u0119tno\u015bci ukierunkowane na samowystarczalno\u015b\u0107 ekonomiczn\u0105 i podj\u0119cie pracy poprzez kursy zawodowe, w tym z zakresu gastronomii i murarstwa. Szczeg\u00f3lnie ta ostatnia dziedzina wymaga sta\u0142ego i odpowiedniego dost\u0119pu do wody.<br \/>\nObecnie centrum korzysta z jednej studni, kt\u00f3ra jest ju\u017c przestarza\u0142a i zosta\u0142a uznana za pozbawion\u0105 zasob\u00f3w wodono\u015bnych. Bior\u0105c pod uwag\u0119 obecno\u015b\u0107 ponad 400 zapisanych uczni\u00f3w, w tym nowej grupy wspieranej przez rz\u0105d w ramach specjalnego programu przeznaczonego dla uczni\u00f3w bez formalnych kwalifikacji, istniej\u0105ca infrastruktura wodna jest niewystarczaj\u0105ca. Aby zapewni\u0107 d\u0142ugoterminowe bezpiecze\u0144stwo wodne i wesprze\u0107 rozw\u00f3j dzia\u0142alno\u015bci edukacyjnej, konieczne okaza\u0142o si\u0119 przewiercenie nowej studni o g\u0142\u0119boko\u015bci 60 metr\u00f3w, zapewniaj\u0105cej sta\u0142y dost\u0119p do czystej wody dla uczni\u00f3w i pracownik\u00f3w.<\/p>\n<p>Wydatki ju\u017c poniesione na realizacj\u0119 projektu dotyczy\u0142y w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n<ul>\n<li>wiercenia studni do przewidywanej g\u0142\u0119boko\u015bci;<\/li>\n<li>zakupu i instalacji zbiornika na wod\u0119 o pojemno\u015bci 10 000 litr\u00f3w;<\/li>\n<li>dostawy rur PVC o r\u00f3\u017cnych \u015brednicach;<\/li>\n<li>zakupu akcesori\u00f3w hydraulicznych do dystrybucji wody;<\/li>\n<li>wykonania i instalacji konstrukcji no\u015bnej zbiornika;<\/li>\n<li>dodatkowych koszt\u00f3w niezb\u0119dnych do technicznej realizacji instalacji.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Projekt jest w ca\u0142o\u015bci finansowany dzi\u0119ki wsparciu prowincji w\u0142oskiej \u015bw. Antoniego z Padwy Zakonu Braci Mniejszych Konwentualnych (PISAP FMC) poprzez organizacj\u0119 charytatywn\u0105 Missioni Francescane Emilia Romagna (MiFrER ETS), podmiot trzeciego sektora nale\u017c\u0105cy do tej samej prowincji zakonnej, oraz dzi\u0119ki bezpo\u015bredniemu wsparciu lokalnej spo\u0142eczno\u015bci.<\/p>\n<hr>\n<p><strong>Wyniki i rezultaty ko\u0144cowe projektu nr 44\/2025<\/strong><\/p>\n<h3><strong><em>Stan na wrzesie\u0144 2026 r.<\/em><\/strong><\/h3>\n<p><strong>Projekt zosta\u0142 sfinansowany 9 stycznia 2026 r. Ze wzgl\u0119du na obfite opady deszczu eksperci zalecili od\u0142o\u017cenie wiercenia studni do zako\u0144czenia pory deszczowej. \u015arodki przekazano instytucji 25 czerwca 2026 r., a prace rozpocz\u0119to 27 czerwca 2026 r. Wiercenie studni zako\u0144czono pomy\u015blnie tego samego dnia, bez \u017cadnych trudno\u015bci.<\/strong><\/p>\n<p>W ramach projektu wykonano studni\u0119 o g\u0142\u0119boko\u015bci 50 metr\u00f3w, wobec pierwotnie planowanych 60 metr\u00f3w. Zakupiono ponadto zbiornik na wod\u0119 o pojemno\u015bci 10 000 litr\u00f3w, pomp\u0119 wodn\u0105, akcesoria hydrauliczne, przew\u00f3d elektryczny, liny oraz rury z PVC. Odnowiono r\u00f3wnie\u017c istniej\u0105c\u0105 konstrukcj\u0119 wsporn\u0105 pod zbiornik.<br \/>\nPodczas realizacji projektu wyst\u0105pi\u0142y dwie g\u0142\u00f3wne trudno\u015bci. Pierwsz\u0105 by\u0142y obfite opady deszczu, kt\u00f3re wymusi\u0142y przesuni\u0119cie wiercenia studni na okres po zako\u0144czeniu pory deszczowej. Drug\u0105, powa\u017cniejsz\u0105, by\u0142y wahania kursu walutowego, kt\u00f3re spowodowa\u0142y szacowan\u0105 strat\u0119 w wysoko\u015bci oko\u0142o 30 000 ZMW (oko\u0142o 1 350 \u20ac) i ograniczy\u0142y \u015brodki dost\u0119pne na cz\u0119\u015b\u0107 pierwotnie zaplanowanych prac. W zwi\u0105zku z tym zamiast budowy nowej platformy pod zbiornik odnowiono istniej\u0105c\u0105 ju\u017c konstrukcj\u0119 wsporn\u0105.<br \/>\nProjekt znacz\u0105co poprawi\u0142 zaopatrzenie w wod\u0119 oraz og\u00f3lne funkcjonowanie o\u015brodka. Dost\u0119p do niezawodnego \u017ar\u00f3d\u0142a wody wyeliminowa\u0142 wcze\u015bniejsze niedobory i zapewnia obecnie uczniom oraz personelowi ilo\u015b\u0107 wystarczaj\u0105c\u0105 na potrzeby codzienne. Poprawa zaopatrzenia w wod\u0119 stworzy\u0142a te\u017c lepsze warunki do nauki, zachowania higieny, korzystania z urz\u0105dze\u0144 sanitarnych oraz og\u00f3lnego funkcjonowania plac\u00f3wki.<br \/>\nProjekt przyczyni\u0142 si\u0119 ponadto do zwi\u0119kszenia zdolno\u015bci plac\u00f3wki do przyjmowania wi\u0119kszej liczby uczni\u00f3w oraz wspar\u0142 uruchomienie dodatkowego kursu szkoleniowego.<br \/>\nObecnie plac\u00f3wka liczy 255 uczni\u00f3w podzielonych na pi\u0119\u0107 wydzia\u0142\u00f3w \u2013 s\u0105 oni bezpo\u015brednimi beneficjentami projektu, poniewa\u017c w godzinach zaj\u0119\u0107 szkolnych zale\u017c\u0105 od dost\u0119pno\u015bci wody. Beneficjent\u00f3w po\u015brednich szacuje si\u0119 na oko\u0142o 51 rodzin zwi\u0105zanych z plac\u00f3wk\u0105 i jej dzia\u0142alno\u015bci\u0105.<br \/>\nPrzed realizacj\u0105 projektu plac\u00f3wka nie dysponowa\u0142a niezawodnym zaopatrzeniem w wod\u0119. Sytuacja ta wp\u0142ywa\u0142a na podstawowe codzienne czynno\u015bci, w tym dost\u0119p do wody pitnej, warunki sanitarne i korzystanie z toalet, tworz\u0105c nieodpowiednie \u015brodowisko dla uczni\u00f3w i personelu.<br \/>\nPo zako\u0144czeniu projektu plac\u00f3wka dysponuje niezawodnym zaopatrzeniem w wod\u0119, co poprawi\u0142o og\u00f3ln\u0105 higien\u0119, warunki sanitarne, bezpiecze\u0144stwo oraz \u015brodowisko pracy i nauki. Dost\u0119pno\u015b\u0107 wody wzmocni\u0142a r\u00f3wnie\u017c godno\u015b\u0107 i dobrostan uczni\u00f3w i personelu, a tak\u017ce pozwoli\u0142a plac\u00f3wce funkcjonowa\u0107 w bardziej korzystnych i zr\u00f3wnowa\u017conych warunkach.<br \/>\nW \u015bwietle tych rezultat\u00f3w personel jest obecnie bardziej zmotywowany, a uczniowie \u2013 zadowoleni z nowych warunk\u00f3w \u2013 zach\u0119caj\u0105 inne osoby do zapisywania si\u0119 do plac\u00f3wki.<br \/>\nProjekt przyni\u00f3s\u0142 wi\u0119c wyra\u017an\u0105, pozytywn\u0105 zmian\u0119 w codziennym funkcjonowaniu plac\u00f3wki, prowadz\u0105c j\u0105 od sytuacji niedoboru wody do stanu, w kt\u00f3rym stale dost\u0119pna jest jej odpowiednia ilo\u015b\u0107.<\/p>\n<p><strong>Ko\u0144cowa sytuacja finansowa<br \/>\n<\/strong>Wk\u0142ad lokalny w wysoko\u015bci 35 001,08 ZMW (oko\u0142o 1 575 \u20ac) uzupe\u0142ni\u0142 wk\u0142ad darczy\u0144cy i wspar\u0142 realizacj\u0119 projektu. Wahania kursu walutowego spowodowa\u0142y szacowan\u0105 strat\u0119 w wysoko\u015bci oko\u0142o 30 000 ZMW (oko\u0142o 1 350 \u20ac), co odbi\u0142o si\u0119 na planowanej budowie nowej platformy pod zbiornik \u2013 zast\u0105piono j\u0105 odnowieniem istniej\u0105cej konstrukcji wspornej.<\/p>\n<p>\u0141\u0105czne dost\u0119pne \u015brodki oraz udokumentowane wydatki wynosz\u0105 66 703,00 ZMW (oko\u0142o 3 000 \u20ac), przy ko\u0144cowym saldzie r\u00f3wnym zero.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Biuro ds. projekt\u00f3w<\/p>\n<hr>\n<p><strong><u>Informacje o projekcie<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Jurysdykcja OFMConv:<\/strong> prowincja \u015bwi\u0119tych pierwszych m\u0119czennik\u00f3w franciszka\u0144skich w Zambii<\/li>\n<li><strong>Kraj: <\/strong>Zambia<\/li>\n<li><strong>Miejscowo\u015b\u0107:<\/strong> Ndola<\/li>\n<li><strong>Rodzaj projektu:<\/strong> projekt spo\u0142eczny<\/li>\n<li><strong>Data zg\u0142oszenia:<\/strong> 2025<\/li>\n<li><strong>Bezpo\u015bredni odpowiedzialny za projekt<\/strong><strong>:<\/strong>\n<ul>\n<li>Luke Katongo CHILAMBWE<\/li>\n<li>Email: <a href=\"mailto:caritas.ofmconvzm@gmail.com\">ofmconvzm@gmail.com<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Ca\u0142kowity koszt projektu<\/strong><strong>:<\/strong>\n<ul>\n<li>\u20ac 2.713,84 (ZMW 70.560,00)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Miejscowy wk\u0142ad<\/strong><strong>:<\/strong>\n<ul>\n<li>\u20ac 678,46<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>\u017b\u0105dany wk\u0142ad:<\/strong>\n<ul>\n<li>\u20ac 2.035,38<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Stan finansowania:<\/strong> projekt finansowany przez prowincj\u0119 w\u0142osk\u0105 \u015bw. Antoniego z Padwy Zakonu Braci Mniejszych Konwentualnych (PISAP FMC) za po\u015brednictwem organizacji charytatywnej Missioni Francescane Emilia Romagna (MiFrER ETS):\n<ul>\n<li>\u20ac 2.050,00<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: right;\">Biuro ds. projekt\u00f3w<\/p>\nngg_shortcode_0_placeholder\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Projekt nr 44\/2025 przewiercenie studni dla centrum kszta\u0142cenia zawodowego w Twikatane Ndola (Ndola, Zambia) Prowincja \u015bwi\u0119tych pierwszych m\u0119czennik\u00f3w franciszka\u0144skich w Zambii Zakonu Braci Mniejszych Konwentualnych przedstawia projekt spo\u0142eczny nr 44\/2025 zatytu\u0142owany \u201eProjekt przewiercenia studni w Twikatane Ndola VTC \u2013 propozycja zr\u00f3wnowa\u017conego zaopatrzenia w wod\u0119\u201d, po\u015bwi\u0119cony przewierceniu nowej studni w centrum kszta\u0142cenia zawodowego w Twikatane Ndola, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":102950,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[100,5016,131,5255,134,149],"tags":[727],"class_list":["post-93296","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-afcof-pl","category-biuro-ds-projektow","category-federacje","category-ukonczone","category-urzedy-generalne","category-wiadomosci","tag-zambia-pl"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93296"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93296\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102954,"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93296\/revisions\/102954"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}