{"id":93346,"date":"2026-02-04T12:21:43","date_gmt":"2026-02-04T11:21:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ofmconv.net\/ristrutturazione-della-chiesa-parrocchiale-di-alserstrasse-a-vienna\/"},"modified":"2026-02-04T19:30:06","modified_gmt":"2026-02-04T18:30:06","slug":"ristrutturazione-della-chiesa-parrocchiale-di-alserstrasse-a-vienna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/ristrutturazione-della-chiesa-parrocchiale-di-alserstrasse-a-vienna\/","title":{"rendered":"Renowacja ko\u015bcio\u0142a parafialnego przy Alserstrasse w\u00a0Wiedniu"},"content":{"rendered":"<p><strong>W niedziel\u0119 11 stycznia 2026 r., w \u015bwi\u0119to Chrztu Pa\u0144skiego, sprawowano Msz\u0119 \u015bw. dzi\u0119kczynn\u0105 pod przewodnictwem bp. Franza SCHARL, biskupa pomocniczego archidiecezji wiede\u0144skiej, na zako\u0144czenie prac renowacyjnych ko\u015bcio\u0142a parafialnego przy Alserstrasse w Wiedniu, rozpocz\u0119tych w kwietniu 2025 r. i koniecznych po ponad 70 latach od ostatniej renowacji przeprowadzonej w 1950 r.<\/strong><\/p>\n<p>W okresie od kwietnia do grudnia 2025 r. ko\u015bci\u00f3\u0142 przy Alserstrasse (ko\u015bci\u00f3\u0142 Naj\u015bwi\u0119tszej Tr\u00f3jcy braci mniejszych konwentualnych w Wiedniu) zosta\u0142 poddany gruntownej renowacji. W trakcie prac odkryto wielkoformatowe freski w kopule, kt\u00f3ra wcze\u015bniej by\u0142a jednokolorowa. Pierwotnie projekt zak\u0142ada\u0142 jedynie przemalowanie wn\u0119trza ko\u015bcio\u0142a, ale niemal przypadkowo ods\u0142oni\u0119to freski przedstawiaj\u0105ce czterech ewangelist\u00f3w. Malowid\u0142a \u015bcienne pojawi\u0142y si\u0119 pod kilkoma warstwami farby i tynku, kt\u00f3re nagromadzi\u0142y si\u0119 na przestrzeni wiek\u00f3w, i pochodz\u0105 z okresu barokowej budowy ko\u015bcio\u0142a (oko\u0142o 1700 r.). Budowany od 1694 r. (prawdopodobnie wed\u0142ug projektu Matthiasa STEINL) jest jednym z najwa\u017cniejszych barokowych ko\u015bcio\u0142\u00f3w na przedmie\u015bciach Wiednia, wzniesionych po zako\u0144czeniu wojen z Osmanami. S\u0142ynie r\u00f3wnie\u017c z wa\u017cnych wydarze\u0144 historycznych, takich jak Msza pogrzebowa Ludwiga van BEETHOVENA odprawiona w 1827 r. Dla dzielnicy Josefstadt i dla historii sztuki wiede\u0144skiej jest to znalezisko o wielkiej warto\u015bci, kt\u00f3re dodatkowo wzbogaca dziedzictwo kulturowe miasta. To, co zacz\u0119\u0142o si\u0119 jako zwyk\u0142a praca konserwatorska, przekszta\u0142ci\u0142o si\u0119 w znacz\u0105c\u0105 renowacj\u0119 historyczn\u0105, kt\u00f3ra pozwoli zwiedzaj\u0105cym podziwia\u0107 pierwotny barokowy blask ko\u015bcio\u0142a. W niedziel\u0119 11 stycznia 2026 r. odprawiono dzi\u0119kczynn\u0105 Msz\u0119 \u015bw., kt\u00f3rej przewodniczy\u0142 bp Franz SCHARL, biskup pomocniczy archidiecezji wiede\u0144skiej. Liturgia odby\u0142a si\u0119 w j\u0119zyku niemieckim z udzia\u0142em w\u0142oskiej misji katolickiej w Wiedniu, nad kt\u00f3r\u0105 nasi wsp\u00f3\u0142bracia sprawuj\u0105 opiek\u0119 duszpastersk\u0105, asystenta generalnego CEF (Centralis Europae Foederatio) fr. Vincenzo COSATTI, prezesa federalnego urz\u0119du ds. zabytk\u00f3w (Bundesdenkmalamt) dr. Christopha BAZIL oraz licznych w\u0142adz zaanga\u017cowanych w prace renowacyjne. W homilii bp SCHARL trafnie podkre\u015bli\u0142: \u201ePodczas renowacji ko\u015bcio\u0142a lub domu usuwa si\u0119 kurz, czy\u015bci i przywraca na widok elementy, kt\u00f3re ju\u017c wcze\u015bniej by\u0142y, ale nie by\u0142y widoczne; tak samo dzieje si\u0119 na naszej drodze duchowej: nie wymy\u015bla si\u0119 niczego nowego, ale odkrywa i wci\u0105\u017c odkrywa to, co zawsze by\u0142o obecne\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Fr. Vincenzo COSATTI<\/p>\nngg_shortcode_0_placeholder\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W niedziel\u0119 11 stycznia 2026 r., w \u015bwi\u0119to Chrztu Pa\u0144skiego, sprawowano Msz\u0119 \u015bw. dzi\u0119kczynn\u0105 pod przewodnictwem bp. Franza SCHARL, biskupa pomocniczego archidiecezji wiede\u0144skiej, na zako\u0144czenie prac renowacyjnych ko\u015bcio\u0142a parafialnego przy Alserstrasse w Wiedniu, rozpocz\u0119tych w kwietniu 2025 r. i koniecznych po ponad 70 latach od ostatniej renowacji przeprowadzonej w 1950 r. W okresie od kwietnia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":93342,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[103,131,149],"tags":[1433],"class_list":["post-93346","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cef-pl","category-federacje","category-wiadomosci","tag-austria-szwajcaria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93346"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93346\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93354,"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93346\/revisions\/93354"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}