{"id":93365,"date":"2026-07-13T13:50:47","date_gmt":"2026-07-13T11:50:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ofmconv.net\/progetto-n-45-2025-ristrutturazione-dei-servizi-igienici\/"},"modified":"2026-08-17T13:43:46","modified_gmt":"2026-08-17T11:43:46","slug":"progetto-n-45-2025-ristrutturazione-dei-servizi-igienici","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/progetto-n-45-2025-ristrutturazione-dei-servizi-igienici\/","title":{"rendered":"Projekt nr 45\/2025 \u2013 restrukturyzacja toalet"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: left;\"><strong>Projekt nr 45\/2025<br \/>\nrestrukturyzacja toalet<br \/>\nw domu postulatu \u015bw. J\u00f3zefa<br \/>\n(Lufwanyama, Zambia)<\/strong><\/h3>\n<p>Prowincja \u015bwi\u0119tych pierwszych m\u0119czennik\u00f3w franciszka\u0144skich w Zambii Zakonu Braci Mniejszych Konwentualnych przedstawia <strong>projekt formacyjny i sanitarny nr 45\/2025<\/strong>, zatytu\u0142owany \u201edom postulant\u00f3w \u015bw. J\u00f3zefa \u2013 projekt remontu \u0142azienek\u201d, po\u015bwi\u0119cony restrukturyzacji i rozbudowie obiekt\u00f3w higieniczno-sanitarnych w domu postulant\u00f3w \u015bw. J\u00f3zefa w dystrykcie Lufwanyama, przeznaczony dla braci w trakcie formacji zakonnej.<\/p>\n<p>Dom postulant\u00f3w \u015bw. J\u00f3zefa znajduje si\u0119 na terenie misji \u015bw. J\u00f3zefa, centrum duchowego i rolnego, kt\u00f3re obejmuje klasztor i parafi\u0119 z 36 oddzielnymi stacjami duszpasterskimi, dom rekolekcyjny s\u0142u\u017c\u0105cy odnowie duchowej oraz r\u00f3\u017cn\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 rolnicz\u0105, w tym hodowl\u0119 \u015bwi\u0144 i drobiu, ogrodnictwo i hodowl\u0119 ryb. Dystrykt Lufwanyama jest po\u0142o\u017cony oko\u0142o 130 km na zach\u00f3d od Ndola, stolicy prowincji Copperbelt, i oko\u0142o 455 km od Lusaki, stolicy Zambii.<br \/>\nW domu formacyjnym przebywa obecnie 21 postulant\u00f3w, z kt\u00f3rych 12 jest na pierwszym roku, a 9 na drugim, pochodz\u0105cych z r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w afryka\u0144skich, w tym z Malawi i Angoli. Aktualnie obiekt dysponuje jedynie trzema toaletami i trzema prysznicami, kt\u00f3re s\u0105 przestarza\u0142e, zniszczone i niewystarczaj\u0105ce w stosunku do rosn\u0105cej liczby wychowank\u00f3w. Sytuacja ta utrudnia codzienne funkcjonowanie, zagra\u017ca odpowiednim standardom higienicznym i negatywnie wp\u0142ywa na jako\u015b\u0107 \u017cycia wsp\u00f3lnotowego.<br \/>\nChocia\u017c dom formacyjny prowadzi dzia\u0142alno\u015b\u0107 przynosz\u0105c\u0105 dochody, tak\u0105 jak ogrodnictwo i hodowla zwierz\u0105t, to jednak utrzymuje si\u0119 g\u0142\u00f3wnie z niewielkiej miesi\u0119cznej dotacji, kt\u00f3ra nie pozwala na przeprowadzenie znacz\u0105cych prac remontowych. Aby odpowiedzie\u0107 na t\u0119 piln\u0105 potrzeb\u0119, projekt przewiduje renowacj\u0119 i rozbudow\u0119 istniej\u0105cych obiekt\u00f3w, zwi\u0119kszaj\u0105c liczb\u0119 toalet i prysznic\u00f3w do sze\u015bciu sztuk oraz dostosowuj\u0105c pomieszczenia do aktualnych standard\u00f3w higieny, bezpiecze\u0144stwa i dost\u0119pno\u015bci. Restrukturyzacja przyczyni si\u0119 do znacznej poprawy warunk\u00f3w \u017cycia postulant\u00f3w, chroni\u0105c ich zdrowie i wzmacniaj\u0105c proces formacyjny.<\/p>\n<hr>\n<p><strong><u>Informacje o projekcie<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Jurysdykcja OFMConv:<\/strong> prowincja \u015bwi\u0119tych pierwszych m\u0119czennik\u00f3w franciszka\u0144skich w Zambii<\/li>\n<li><strong>Kraj: <\/strong>Zambia<\/li>\n<li><strong>Miejscowo\u015b\u0107:<\/strong> Ndola<\/li>\n<li><strong>Rodzaj projektu:<\/strong> projekt formacyjny i sanitarny<\/li>\n<li><strong>Data zg\u0142oszenia:<\/strong> 2025<\/li>\n<li><strong>Bezpo\u015bredni odpowiedzialny za projekt<\/strong><strong>:<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Fr. Luke Katongo CHILAMBWE<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Email: <a href=\"mailto:caritas.ofmconvzm@gmail.com\">ofmconvzm@gmail.com<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Ca\u0142kowity koszt projektu<\/strong><strong>:<\/strong> \u20ac 19.625,95<\/li>\n<li><strong>Miejscowy wk\u0142ad<\/strong><strong><em> (od wsp\u00f3lnoty lokalnej)<\/em><\/strong>\n<ul>\n<li>\u20ac 2.000,00<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>\u017b\u0105dany wk\u0142ad<\/strong><strong>: <\/strong>\n<ul>\n<li>\u20ac 17.625,95<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Stan finansowania: <\/strong><\/span>\n<ul>\n<li><strong><span style=\"color: #ff0000;\">projekt finansowany przez prowincj\u0119 \u015bw. El\u017cbiety w Niemczech (\u20ac 17.625,95)<\/span><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr>\n<p><strong><u>Ko\u0144cowy etap realizacji projektu<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Zako\u0144czenie projektu: <\/strong>30 czerwca 2026 r.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dotacja prowincji \u015bw. El\u017cbiety w Niemczech, otrzymana 19 marca 2026 r., zosta\u0142a w ca\u0142o\u015bci wykorzystana na doko\u0144czenie modernizacji i rozbudowy sanitariat\u00f3w oraz prysznic\u00f3w w domu formacyjnym \u015bw. J\u00f3zefa. Zakres prac obejmowa\u0142 rozbi\u00f3rk\u0119 istniej\u0105cych pomieszcze\u0144, rozbudow\u0119 budynku poprzez wykonanie nowych fundament\u00f3w i \u015bcian, budow\u0119 dachu, wykonanie posadzek lastrykowych i ok\u0142adzin ceramicznych, monta\u017c nowych drzwi i okien, wykonanie instalacji wodno-kanalizacyjnej oraz elektrycznej, a tak\u017ce przeprowadzenie prac wyko\u0144czeniowych, w tym tynkowania, malowania, monta\u017cu sufitu podwieszanego, szafek, luster oraz wyposa\u017cenia sanitarnego.<br \/>\nW trakcie realizacji inwestycji wyst\u0105pi\u0142o op\u00f3\u017anienie spowodowane b\u0142\u0119dnym oszacowaniem czasu potrzebnego na wykonanie niekt\u00f3rych etap\u00f3w prac budowlanych. Okoliczno\u015b\u0107 ta nie wp\u0142yn\u0119\u0142a jednak na osi\u0105gni\u0119cie zak\u0142adanych cel\u00f3w i inwestycja zosta\u0142a pomy\u015blnie uko\u0144czona zgodnie z przyj\u0119tymi za\u0142o\u017ceniami.<br \/>\nProjekt w znacz\u0105cy spos\u00f3b poprawi\u0142 warunki higieniczno-sanitarne w domu formacyjnym \u015bw. J\u00f3zefa, zapewniaj\u0105c postulantom nowoczesne, bezpieczne i funkcjonalne zaplecze sanitarne. Obecnie obiekt dysponuje <strong>sze\u015bcioma toaletami i sze\u015bcioma prysznicami<\/strong>, dostosowanymi do rosn\u0105cej liczby wychowank\u00f3w, co umo\u017cliwia utrzymanie wy\u017cszego standardu higieny, zwi\u0119ksza komfort u\u017cytkowania oraz sprzyja lepszej ochronie zdrowia.<br \/>\nBezpo\u015brednimi beneficjentami projektu jest <strong>21 postulant\u00f3w<\/strong> domu formacyjnego (12 na pierwszym roku i 9 na drugim), pochodz\u0105cych z Zambii, Malawi i Angoli. Z nowych sanitariat\u00f3w korzystaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c bracia z prowincji, go\u015bcie wsp\u00f3lnoty oraz przyszli postulanci.<br \/>\nPo zako\u0144czeniu projektu prowincja \u015bwi\u0119tych pierwszych m\u0119czennik\u00f3w franciszka\u0144skich w Zambii wyrazi\u0142a szczer\u0105 wdzi\u0119czno\u015b\u0107 prowincji \u015bw. El\u017cbiety w Niemczech oraz biuru ds. projekt\u00f3w za hojne wsparcie i owocn\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119. Podkre\u015blono, \u017ce realizacja tego przedsi\u0119wzi\u0119cia w trwa\u0142y spos\u00f3b przyczyni\u0142a si\u0119 do poprawy warunk\u00f3w \u017cycia i formacji m\u0142odych postulant\u00f3w.<\/p>\n<p>Pod poni\u017cszym linkiem mo\u017cna przeczyta\u0107 odr\u0119cznie napisany w j\u0119zyku angielskim list z podzi\u0119kowaniami, w kt\u00f3rym postulanci domu formacyjnego \u015bw. J\u00f3zefa wyra\u017caj\u0105 swoj\u0105 szczer\u0105 wdzi\u0119czno\u015b\u0107 prowincji \u015bw. El\u017cbiety w Niemczech oraz biuru ds. projekt\u00f3w za hojne wsparcie finansowe i koordynacj\u0119 projektu, dzi\u0119ki kt\u00f3rym realizacja tego przedsi\u0119wzi\u0119cia by\u0142a mo\u017cliwa.&nbsp;<a href=\"\/img\/galerie\/2026\/02-04-up-zambia\/Thank-you-letter.pdf\"><strong>Thank-you-letter &gt;&gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Biuro ds. projekt\u00f3w<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Progetto 45\/2025 - Lufwanyama, Zambia\" width=\"696\" height=\"392\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3ExPxl1ObwY?wmode=transparent&amp;rel=0&amp;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<hr>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><u>Informacja dotycz\u0105ca darowizn<br \/>\n<\/u><\/strong>Podane dane bankowe s\u0142u\u017c\u0105 wy\u0142\u0105cznie do wspierania, poprzez dobrowolne datki, projekt\u00f3w promowanych przez Zakon Braci Mniejszych Konwentualnych.<br \/>\nPodanie numeru IBAN umo\u017cliwia wy\u0142\u0105cznie dokonywanie wp\u0142at i w \u017cadnym wypadku nie upowa\u017cnia do dokonywania wyp\u0142at ani dost\u0119pu do konta.<br \/>\nProsimy o podanie w tytule przelewu numeru i nazwy wspieranego projektu, aby u\u0142atwi\u0107 prawid\u0142owe przeznaczenie darowizn i przejrzyste zarz\u0105dzanie \u015brodkami.<br \/>\nKa\u017cda darowizna jest przyjmowana jako znak uczestnictwa i wsp\u00f3\u0142odpowiedzialno\u015bci w misji Zakonu; jakiekolwiek wykorzystanie danych bankowych poza oficjalnymi kana\u0142ami nie mo\u017ce by\u0107 przypisywane Zakonowi.<\/p>\nngg_shortcode_0_placeholder\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Projekt nr 45\/2025 restrukturyzacja toalet w domu postulatu \u015bw. J\u00f3zefa (Lufwanyama, Zambia) Prowincja \u015bwi\u0119tych pierwszych m\u0119czennik\u00f3w franciszka\u0144skich w Zambii Zakonu Braci Mniejszych Konwentualnych przedstawia projekt formacyjny i sanitarny nr 45\/2025, zatytu\u0142owany \u201edom postulant\u00f3w \u015bw. J\u00f3zefa \u2013 projekt remontu \u0142azienek\u201d, po\u015bwi\u0119cony restrukturyzacji i rozbudowie obiekt\u00f3w higieniczno-sanitarnych w domu postulant\u00f3w \u015bw. J\u00f3zefa w dystrykcie Lufwanyama, przeznaczony dla [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":101024,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[100,5016,131,5255,134,149],"tags":[727],"class_list":["post-93365","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-afcof-pl","category-biuro-ds-projektow","category-federacje","category-ukonczone","category-urzedy-generalne","category-wiadomosci","tag-zambia-pl"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93365"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93365\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101023,"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93365\/revisions\/101023"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ofmconv.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}