El viernes 11 de noviembre de 2022, en el Palazzo Venezia de Roma se presentó el nuevo libro de Fray Vittorio TRANI titulado “Como en el cielo, así sea en la tierra – La cárcel entre justicia, perdón y misericordia”, publicado por Edizioni Paoline, con un prefacio del Card. Pietro PAROLIN.
Un título original que, parafraseando el Pater Noster, aborda el tema de la situación carcelaria en diálogo con dos periodistas desde la cárcel y acerca de la cárcel, para profundizar en el aspecto humano de la experiencia carcelaria y en la necesidad de abordar los temas del castigo y la ejecución penal, según la Constitución italiana.
En sus 50 años de presencia constante desde 1972, dos años en la cárcel de Rebibbia como joven fraile y 48 años en Regina Coeli, Fray Vittorio ha madurado una rica experiencia pastoral que ha transformado su vida franciscana en una misión humanitaria en favor del hermano frágil, necesitado y en camino de redención humana y espiritual.
El propósito del libro es arrojar luz sobre el aspecto humano de la experiencia de encarcelamiento y sobre la necesidad, que compromete a todos sin excluir a nadie, de abordar los temas de la pena y la ejecución penal en la estela trazada por la Carta Constitucional.
En el libro, el autor interroga al lector sobre las numerosas cuestiones que plantea el mundo penitenciario: el sentido de la pena, la función de la pastoral penitenciaria, la importancia de las medidas alternativas, la fe y la religión entre rejas, el valor del voluntariado, los derechos de los presos y la atención a los que salen de la cárcel.
En una sala repleta de personalidades, hermanos y voluntarios penitenciarios, la presentación del libro, a través de los distintos ponentes, puso de manifiesto los retos de una realidad que desafía las conciencias de todos los ciudadanos para reconocer la prisión como un lugar amable, no relegado a los márgenes de la sociedad, sino un lugar que hay que humanizar respetando las normas que deben actualizarse y ser capaces de dar dignidad a los 56 mil reclusos de las cárceles italianas.
El encuentro, moderado por el director de la cadena TV2000 Vincenzo MORGANTE, estuvo animado por el director general de la Sociedad San Pablo P. Antonio RIZZOLO, el politólogo jesuita P. Francesco OCCHETTA y dos periodistas, Agnese PELLEGRINI y Stefano NATOLI, que dialogaron con el autor.
Al final, Fray Vittorio dio las gracias a los presentes y expuso las motivaciones que le llevaron a abordar este delicado tema en su libro, partiendo de su larga experiencia dentro de la cárcel y en contacto diario con el sufrimiento de unos 250 mil reclusos encontrados a lo largo de 50 años de vida transcurrida dentro de la penitenciaría.
Fray Paolo FIASCONARO.
