Los hermanos de la Provincia de San José en Eslovenia se reunieron para la tradicional jornada provincial el día 8 de febrero de 2021, con ocasión de la fiesta nacional de la cultura. Estas jornadas generalmente están dedicadas a la formación continua de los hermanos, y este año no ha sido la excepción.
Debido a la pandemia el encuentro se realizó por videoconferencia. El tema de este año no ha sido difícil de escoger, ya que recientemente ha sido publicada la traducción eslovena de las Constituciones, y a los hermanos les pareció más que oportuno presentar a los hermanos tanto el contenido como el trabajo de traducción.
El Ministro provincial Fray Igor SALMIČ, habiendo participado al Capítulo general extraordinario del 2018, presentó la estructura del texto y algunos contenidos relevantes. Ha remarcado la riqueza de las introducciones espirituales, basadas principalmente en los escritos de San Francisco de Asís y algunos artículos renovados o completamente nuevos. Ha explicado con particular detalle el III capítulo intitulado “La vida fraterna en comunión”.
En seguida, Fray Janez KURBUS presentó el V capítulo, que habla sobre la formación de los hermanos. Fray Janez era miembro de la CIRC (Comisión internacional para la revisión de las Constituciones) y conoce bien todo el proceso que llevó a la redacción final del texto revisado.
Por último, Fray Danilo HOLC Secretario provincial, presentó brevemente el proyecto y el proceso de revisión de las Constituciones, de varios años de duración, y que vio implicadas a todas las comunidades de la Orden; también reveló algún secreto sobre el trabajo de traducción realizado en esloveno, sacando a la luz algunos detalles interesantes.
Los hermanos fueron invitados a retomar las Constituciones con frecuencia y permitir así al Espíritu Santo modelar el camino personal de formación permanente.
Fray Danilo HOLC, Secretario provincial.
