Projekt nr 21/2025
Publikacja Amapepo Ya Icita Ca Missa
Mszał i lekcjonarz w języku bemba
Prowincja świętych pierwszych męczenników franciszkańskich w Zambii Zakonu Braci Mniejszych Konwentualnych przedstawia projekt duszpasterski nr 21/2025, poświęcony publikacji Amapepo Ya Icita Ca Missa, czyli Mszału rzymskiego i lekcjonarza w języku bemba, przeznaczonych dla wspólnoty katolickiej w Ndola i w okolicznych diecezjach.
Mission Press ma siedzibę w Ndola, stolicy prowincji Copperbelt w Zambii. Populacja szacowana jest na 624 579 mieszkańców. Ponad 60% mieszkańców miasta identyfikuje się jako chrześcijanie, a większość z nich to katolicy. Społeczność katolicka w Ndola jest bardzo pobożna i aktywnie wspiera Kościół poprzez udział w działaniach publicznych i darowizny. Istnieje również znaczny popyt na książki liturgiczne, które są dostarczane głównie przez księgarnię Mission Press.
Mission Press jest apostolatem prowincji świętych pierwszych męczenników franciszkańskich. Znajduje się w archidiecezji Ndola w Zambii i została oficjalnie założona przez misjonarzy franciszkańskich w 1970 r. jako katolicka organizacja non-profit. Od momentu powstania Mission Press wydaje czasopisma chrześcijańskie, jak „Icengelo”, „The Workers Challenge”, „Speak Out” i „Challenge”. Wydaje również książki liturgiczne, w tym Amapepo Ya Icita Ca Missa, czyli Mszał rzymski i lekcjonarz w języku bemba.
Amapepo Ya Icita Ca Missa to księga liturgiczna zawierająca główne modlitwy eucharystyczne z Mszału rzymskiego, czytania niedzielne, modlitwy na Adwent, Wielki Post, Wielki Tydzień, a także modlitwy na uroczystości i święta Pańskie oraz świętych. Została po raz pierwszy wydrukowana przez Tipografia Vaticana w Rzymie i opublikowana przez Mission Press w 1998 r. Publikacja została oficjalnie zamówiona przez zmarłego biskupa Ndoli Dennisa Harolda DE JONG, 25 grudnia 1997 r. Księga ta jest szeroko stosowana w Ndoli i w innych diecezjach Zambii dzięki dostosowaniu jej do lokalnego dialektu, bemba, kompletności zbioru modlitw liturgicznych i przystępnej cenie.
Ostatnia seria ksiąg została opublikowana w 1998 r. i od tamtego czasu w Zambii występuje niedobór tych egzemplarzy. Jedną z głównych trudności związanych z przedrukiem są wysokie koszty produkcji, ponieważ księga wymaga specjalnego formatu, papieru i okładki. Koszt produkcji dodatkowo zwiększają trudności ekonomiczne, w szczególności częste przerwy w dostawie prądu, mogące trwać nawet osiem godzin dziennie. Celem projektu jest wydrukowanie 2000 egzemplarzy księgi.
Informacje o projekcie
- Jurysdykcja OFMConv: prowincja świętych pierwszych męczenników franciszkańskich w Zambii
- Kraj: Zambia
- Miejscowość: Ndola
- Rodzaj projektu: projekt duszpasterski
- Data zgłoszenia: 2025
- Bezpośredni odpowiedzialny za projekt:
- Kapambwe Anthony SALANGETA
- Email: sales@missionpress.org
- Całkowity koszt projektu: € 29.500,00
- Lokalny wkład (z lokalnej wspólnoty)
- € 6.000,00
- Żądany wkład:
- € 23.500,00
Sposób wsparcia projektu
Projekt nr 21/2025 można wesprzeć finansowo, podając w tytule przelewu numer i nazwę projektu.
- Właściciel konta: CURIA GENERALIZIA DEI FRATI MINORI CONVENTUALI
- Bank: UniCredit S.p.A.
- IBAN: IT66B0200805074000005259514
- BIC / SWIFT: UNCRITM1Y82
- Tytuł płatności: Projekt nr 21/2025 – Publikacja Amapepo Ya Icita Ca Missa (Ndola, Zambia)
Biuro ds. projektów
Informacja dotycząca darowizn
Podane dane bankowe służą wyłącznie do wspierania, poprzez dobrowolne datki, projektów promowanych przez Zakon Braci Mniejszych Konwentualnych.
Podanie numeru IBAN umożliwia wyłącznie dokonywanie wpłat i w żadnym wypadku nie upoważnia do dokonywania wypłat ani dostępu do konta.
Prosimy o podanie w tytule przelewu numeru i nazwy wspieranego projektu, aby ułatwić prawidłowe przeznaczenie darowizn i przejrzyste zarządzanie środkami.
Każda darowizna jest przyjmowana jako znak uczestnictwa i współodpowiedzialności w misji Zakonu; jakiekolwiek wykorzystanie danych bankowych poza oficjalnymi kanałami nie może być przypisywane Zakonowi.
